Humanitäre Komision ist in Caloto, bei Cauca angekommen.

El Palo: Organisationsbeispiel und sozialer Kampf.
Die Humanitäre Kommission ist in Caloto, Cauca angekommen.

Comisión Humanitaria arribó a Caloto, Cauca
Quelle mehr Infos Rebelion. Comisión, Cauca

Patriotischer Marsch – Kommission von Kommunikationen

Unsere Herzen folgen in „Marsch“ …

Wir wissen, dass der Lärm der Waffen

er wird den Schrei von nicht verschweigen

unsere Stimmen

Das ZWEISEITIGE AUFHÖREN  DES  FEUERS DER WAFFEN … SCHON!

Populäres Geschrei.

Diesen Sonnabend, 19. Januar, haben über tausend Personen provenientes von unterschiedlichen Füßwegen, corregimientos und Gemeinden der Abteilung des Cauca, ihm Verabredung in den Anlagen der Kirche del Palo, das Treffen  von Caloto gegeben, um mitzuteilen den Mitgliedern der Friedenskommission des Kongresses der Republik, der Defensoría del Pueblo , das Büro des beauftragten hohen Kommisars der Vereinten Nationen für die Menschenrechte in Kolumbien desen Abgeordnete der Komisioin für die Menschenrechten,  abgeordneten Cauca, Vertretert der Abteilung von Polizei von Cauca, Abgeordneten der Internationalen Aktion für die Befreiung der indigenen Völker,  von der Patriotischen Nationalen Versammlung abgeordneten Völker, der politischen Bewegung und sozialen Patriotischen Bewegung, zu erzählen, und Verteidiger von Menschenrechten, die Episoden von Gewalt und Schmerz, die sie durch die Kämpfe des Kriegs in seinem Gebiet erlitten haben. Sie erzählen zwischen Tränen und Entrüstung, mit Schmerz aber ohne Resignation, dass sein einziges Vergehen darin bestanden hat, Tag für  Tag ein Land mit authentischer sozialer Gerechtigkeit zu bauen und darin, in verschiedenen an Naturressourcen reichen Orten, und von großer Wichtigkeit für die Wiederherstellung und Rekonstruktion des  Gebietes für das Vorwärtskommen des kolumbianischen Staates…..

Comisión Humanitaria arribó a Caloto, Cauca
Quelle Mehr Infos  Rebelion. Comisión, Cauca

Weitere Informationen auf:

http://prensalibrecauca.wordpress.com/2013/01/20/

https://twitter.com/ConstruyePaz

————————–   Obiger Auszug auf Spanisch:

Marcha Patriótica – Comisión de Comunicaciones

¡Nuestros corazones siguen en Marcha…

Sabemos que el ruido de las armas

no callará el grito de

nuestras voces

CESE BILATERAL AL FUEGO… YA!

Clamor popular

Este sábado 19 de enero, más de mil personas provenientes de distintas veredas, corregimientos y municipios del Departamento del Cauca, se dieron cita en las instalaciones de la Iglesia del Palo, corregimiento de Caloto, para relatar ante los integrantes de la Comisión de Paz del Congreso de la República, la Defensoría del Pueblo, la oficina del alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Colombia, delegados de la Gobernación del Cauca, delegado de Derechos Humanos del Departamento de Policía Cauca, delegados de Acción Internacional por la Liberación de los Pueblos, delegados de la Junta Patriótica Nacional del Movimiento Político y Social Marcha Patriótica, y defensores de Derechos Humanos, los episodios de violencia y dolor que han padecido por los embates de la guerra en su territorio. Cuentan entre lágrimas e indignación, con dolor pero sin resignación, que su único delito ha sido construir día a día un país con verdadera justicia social y encontrarse asentados en lugares diversos, ricos en recursos naturales y de gran importancia para los planes de consolidación y reconstrucción territorial que adelanta el Estado Colombiano………

via Rebelion. Comisión Humanitaria arribó a Caloto, Cauca.

Flag of Valle del Cauca, Colombia. Made by Fib...
Flag of Valle del Cauca, Colombia. Made by Fibonacci, based on Carlos E. Thompson’s PD image and Jyon’s corrections. (Photo credit: Wikipedia)
Flag of Cauca, Colombia. Created by Fibonacci,...
Flag of Cauca, Colombia. Created by Fibonacci, based on Carlos E. Thompson’s PD image. (Photo credit: Wikipedia)