Südamerika – Boykott für Gold aus dem Amazonasbecken. POR FAVOR BOICOTE O OURO PARA OS YANOMAMI! – Por favor, dê presentes que não destruam a natureza e a vida dos povos indígenas! — Barbara Crane Navarro

« Yanomami observando garimpo de ouro em seu território » – Foto dos Yanomami, Alto Orinoco, Amazonas, Venezuela e foto montagem: Barbara Crane Navarro « Ei – olhe para nós! Nós vemos você Tentamos te mostrar Você nunca se preocupou em aprender nossa língua Você estava sempre olhando para baixo. Avisamos desde o início A terra está viva Esta terra somos nós Todos nósVoce queria as […] […]

Übersetzungsversuch:
>> “Yanomami beobachten illegale Goldgräber in ihrem Territorium“ – Foto der Yanomami, oberer Orinoco, Amazonas, Venezuela; mit Fotomontage von Barbara Crane Navarro.
Wir sehen uns wieder . Wir versuchen es zu zeigen. haben uns nie die Mühe gemacht unsere/die Sprache zu lernen Wir haben immer nach unten geschaut Wir haben von Anfang an gewarnt. Das Land lebt. Diese Terra sind wir alle, uns wollte […] […]

Orginalbericht:

POR FAVOR BOICOTE O OURO PARA OS YANOMAMI! – Por favor, dê presentes que não destruam a natureza e a vida dos povos indígenas! – OUÇA A MENSAGEM DO XAMÃ YANOMAMI – O APELO DA FLORESTA! — Barbara Crane Navarro

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.